NAh, mungkin anda yang security awareness-nya udah mapan ndak bakalan
mempan seh ama nyang beginian, tapi bagi nyang blom mungkin bisa jadi
sedikit masukan
Hari ini gw cek emel ane yg di Yahoo. Abis ngeklik "Check Email", mata ane
langsung tertuju ke emel dengan subject yang cukup mengundang perhatian:
Harap rahasia untuk Anda sendiri ok?

Adapun isinya sebagai berikut:

Harap rahasia untuk Anda sendiri ok?
Halo.

Saya tahu surat
ini akan mencapai Anda sebagai sebuah kejutan, untuk sederhana fakta
bahwa kami tidak pernah bertemu. Dapat dipastikan karena ini adalah
baik. Saya MR. MOUSSA KONE, Direktur audit departemen bank di Abidjan.
Selama penelitian saya di bank, menjelang akhir tahun 2007 lalu, saya
menemukan banyak jumlah Tiga juta tujuh ratus ribu dolar (US3.7M), yang
didepositkan di escrow account sejak 1995.

Berdasarkan
penelitian yang luas, menunjukkan bahwa hasil substansi telah
didepositkan oleh orang asing yang kini almarhum, dalam pesawat crash
pada tahun 1999. Dan sejak itu, account telah diblokir tanpa keluhan
dari siapapun. Untuk akhir ini, saya kehamba-hambaan mencari bantuan
dan kerjasama Anda untuk memasukkan sebagai penerima manfaat dari dana
tersebut untuk mencari klaim untuk manfaat umum kami. Pastikan bahwa
semua prosedur akan diawasi oleh me di sini sampai Anda menerima dana
tersebut dalam account Anda.

Setelah itu, ia akan dibagi sebagai
berikut: 45% sampai 5% untuk semua pengeluaran yang dilakukan selama
ini mentransfer dan 50% untuk saya. Pastikan bahwa ini adalah aman,
100%, karena semua perjanjian untuk transfer dana ini akan dilakukan
selama 10 hari. Selain itu, transaksi ini harus ditangani dengan
sepenuhnya kerahasiaan sederhana untuk pertanyaan yang saya masih
digunakan.

Jika Anda tertarik dan bersedia dalam hal ini dengan
saya, anda dapat menghubungi saya melalui e-mail yang kita akan
membahas lebih serius.

Terima kasih atas kerjasama Anda.

Saya berharap anda!

Segera
MOUSSA KONE.

Ngeliat isinya, ane langsung nangkap kalo ini emel terjemahan dari
emel2 sejenis yang pernah ane baca2 yang selalu langsung masuk folder
spam yahoo, bisa anda baca en rasakan sendiri "kerancuan berbahasa"
yang digunakan. Menurut hipotesa ane, emel ini kayaknya diterjemahkan
dengan Google Translator (http://translate.google.co.id) bahasa Indonesia mengingat layanan ini memang baru saja dilaunching secara resmi beberapa hari yang lalu (http://www.detikinet.com/read/2008/12/1 ... -indonesia).

So,
sila lebih berhati-hati lagi dalam menanggapi isi email anda karena
sepertinya "english (and other languages)-written-spam" mulai menemukan
salinan wujud baru: bahasa Indonesia, yang notabene blom mampu
ditangkal dengan maksimal oleh perangkat2 lunak anti spam


JAdi hati dehhhh ok...

makasih atas info...
tapi kalau bagi sy pribadi sy punya prinsip dalam dunia maya yaitu walau dunia ini hampir sluruhnya free tp ada yg g mungkin free dalam artian g semudah itu itu kita dpatkan tampa jerih payah yaitu soal duit.....

kalau sdh meyangkut masalh ini kudu hati2 aja dan jgn terlalu yakin bkal dpt dgn mudah jd kalau mndaptkan hal smajam ini 2 aja kuncinya tekan del....

smai dgn halnya melalui YM g kenal yg ym kita del atau klik spam selesai......